Sixteen Candles’da Molly Ringwald’ın ekrandaki babasını canlandıran aktör Paul Dooley, filmin özellikle sapkın ve ensest içeren ve değiştirmesi gereken bir repliği olduğunu ortaya çıkardı.
Dooley, “Film Baba: Kendimi ve Ailemi Ekranda ve Ekran Dışında Bulmak” adlı anı kitabında, o zamanlar 15 yaşında olan Ringwald ile büyük samimi sahnesini çekmeye hazırlandığını hatırlıyor.
94 yaşındaki karakter oyuncusu, “Konuşmalarının sonuna doğru, senaryoda babanın kızının poposuna dostça bir şaplak atıp ‘Külotun hangi cehennemde?’ demesi vardı” diye yazıyor 94 yaşındaki karakter oyuncusu.
Söz sadece Dooley’i değil, Ringwald’ın gerçek hayattaki annesini de rahatsız etti.
“Sırtını sıvazlamak mı? Kayıp külotu tespit edebiliyorsanız, bu daha çok bir hisle başa çıkmaya benziyor” diye yazıyor.
Aktrisin annesi dizi hakkında ne yapılabileceğini sormuştu, bu yüzden Dooley başka bir versiyonu doğaçlama yaptı.
“Babama ‘Sonunda Bay Sağ’la tanıştığında, ailede pantolon giydiğini bildiğinden emin ol’ demesini isterdim” diye yazıyor ve sözlerin masum olmasına rağmen seyirci göz önüne alındığında da yüklü olduğunu ekliyor. Ringwald’ın karakteri Sam Baker’ın bir çocuğa iç çamaşırını verdiğini biliyor.
Dooley, “Molly’nin annesi buna bayıldı,” diye hatırlıyor. “Onu götürdük [director] Onu da beğenen John Hughes. Bu, sahnenin sonu oldu.”
Şimdi 54 yaşında olan Ringwald, klasik 1984 gençlik filmindeki bazı sahnelerden duyduğu rahatsızlığı da dile getirdi.
Kahvaltı Kulübü yıldızı, 2018’de NPR’ye Sixteen Candles’ı bir yetişkin olarak farklı gördüğünü söyledi ve şöyle açıkladı: “O zamanlar o filmin beni rahatsız eden kısımları vardı. Herkes John Hughes’un kulağına sahip olduğumu ve beni birçok yönden dinlediğini söylemekten hoşlansa da, film yapımcısı ben değildim.
Ringwald ekledi, “Zaman farklıydı ve o zamanlar kabul edilebilir olan şimdi kesinlikle kabul edilemez ve o zaman da olmamalıydı, ama bu bir şekilde böyleydi.”
Dooley, 15 Aralık’ta mağazalarda yerini alan kitabında, Breaking Away’deki kariyer yapıcı rolünden sonra menajeri rolü çok küçük bulduğu için Sixteen Candles yapma teklifini başlangıçta geri çevirdiğini paylaşıyor.
Ancak Jim Baker’ı canlandırmak nihayetinde işe yaradı.
Dooley, Julia Roberts (Runaway Bride) ve Philip Seymour Hoffman’dan (Erkek Arkadaşımın Geri Dönmesi) Helen Hunt (Mad About You) ve Toni Collette’e (Saat Gözlemcileri) kadar birçok aktörün babasını oynamasına rağmen çoğu insanın onu tanıdığını yazıyor. On Altı Mumdan.
.
